Asakusa (17/01/2009)

Nesse post vou falar um pouco sobre essa minha primeira visita à Asakusa (浅草), um distrito que está localizado em Taitou-ku (台東区), um dos 23 bairros de Tokyo.

Asakusa é famosa pelo templo budista chamado de Kinryuuzan Sensouji (金龍山浅草寺), no qual sua entrada é marcada pelo Portão do Trovão = Kaminarimon (雷門). Quando atravessa esse portão, pode-se ver uma extensa rua de comércio que leva até o templo budista Sensouji. Além disso, um dos principais templos xintoístas de Tokyo, também está localizado aqui em Asakusa, o Asakusa Jinja (浅草神社).

• Nota = pra quem estuda japonês, Jinja (神社) significa Templo Xintoísta, e (O)tera (お寺) significa Templo Budista; ambos vocabulários do primeiro semestre.
  

Como disse antes, essa foi a minha primeira visita à Asakusa. Depois de visitarmos Akihabara no mesmo dia, alugando a Yukiko como nossa guia, antes de voltarmos pra casa, a Marcela, do Chile, pediu para que fóssemos pra Asakusa. Lá vamos nós:

Na estação indo para Asakusa (17/01/09)

Depois disso, ficamos surpreendidos com a extensa rua de comércio que levava até o Templo principal. A rua é conhecida como Nakamise Doori (仲見世通り), ou como os japoneses chamam esse estilo de comércio = shoutengai (商店街). Essa rua tem cerca de 250 metros de comprimento, e quase 90 lojas dos mais variados produtos e comidas.

Vista do 'Portão do Trovão' (17/01/09)

Kaminarimon (17/01/09)

Aqui você podem ver como é a rua de comércio. Sempre muito lotada, com pessoas de todas as partes do Japão e do mundo:

Rua de comércio - Asakusa (17/01/09)

Rua de comércio 2 - Asakusa (17/01/09)

Rua de comércio 3 - Asakusa (17/01/09)

Agora, queria mostrar fotos de algumas barracas. Dessa forma vocês podem ver que tipo de produtos são vendidos:

Produtos de Asakusa (17/01/09)

Produtos de Asakusa 2 (17/01/09)

Yukiko sendo nossa guia (17/01/09)


Produtos de Asakusa 3 (17/01/09)

Produtos de Asakusa 4 (17/01/09)

Produtos de Asakusa 5 (17/01/09)

Produtos de Asakusa 6 (17/01/09)

Esse lugar é bastante interessante pois ainda concentra um grande número de casa ao estilo antigo. Bem como pousadas e restaurantes. É um lugar muito apreciado por estrangeiros, pois a estadia/hospedagem não é cara, e se localiza em um bairro nobre e tradicional de Tokyo.

Rua e casas no estilo tradicional (17/01/09)

No fim da rua de comércio, finalmente, chega o templo. Infelizmente eu me perdi do pessoal aqui, e pra completar, minha câmera descarregou! ¬_¬ que azar.. (pelo menos voltei aqui outro dia).

Entrada do Templo Budista (17/01/09)

Entrada do Templo Budista 2 (17/01/09)

Achei meus colegas e a Yukiko no templo budista, no final da rua. A yukiko tinha feito um pedido no templo para que eu aparecesse. Daí, quando ela olhou pra trás, lá estava eu! Fiquei chateado pois, desde o início tínhamos combinado de sair só nós dois, mas meus colegas do programa pediram pra Yukiko acompanhar eles o dia todo. Depois, quase anoitecendo (16:30 - sim! no inverno anoitece cedo), voltamos pra estação e compramos a volta até a Fundação para meus colegas:

- Eden, vamos! O trem vai fechar a porta! Entra logo!!
- Tchau pessoal. Nos vemos mais tarde! >)

TREM fecha a forta, e meus colegas, sem entender, 'enganados', são despachados no trem. Finalmente eu e a Yukiko iríamos sair... aheuaheua >)

Depois de andar por Akiba, Asakusa, agora fomos 'descansar' no karaoke!!! Isso mesmo! No karaoke, podíamos deitar no sofá, enquanto pedíamos bebidas, comida e ficávamos cantando!!! Foi muito massa. Abaixo, só um exemplo da sala do karaoke. A câmera tava sem bateria mas, ainda consegui filmar um segundos:

Cantando e Dançando MIROTIC de Tohoshinki
Caramba, eu canto muito mal, putz! errei a letra toda. XD

-------------------------------------------------------------

Bom, logo logo estarei voltando pro Japão e, hoje, resolvei conferir a previsão do tempo para a semana que vem (semana que chego lá). Confiram no printscreen abaixo:

Previsão do tempo de Mie, semana que vem (10/07/2010)

Pra quem quer ganhar mais algumas palavras interessantes, vamos à aula de nihongo (japonês):

Na primeira linha (horizontal):
shuukan (週間) = semana;
tenki (天気) = clima / tempo;
yohou (予報) = previsão.

No fim da linha (horizontal):
2010nen (2010年) = ano de 2010
7gatsu (7月) = julho / mês 7
10ka (10日) = dia 10 do mês
17ji (17時) = 17 horas
0fun (0分) = zero minutos
happyou (発表) = publicação (da matéria)

Primeira coluna (vertical):
hizuke (日付) = data
tenki (天気) = clima / tempo
saikou kion (最高気温) = temperatura máxima
saitei kion (最低気温) = temperatura mínima
kousui kakuritsu (降水確率) = probabilidade de chuva

Segunda linha (horizontal) = datas:
Em japonês, sempre é escrito o ANO - MÊS - DIA - Dia da semana. Depois de escrito os respectivos números, sempre é usado um ideograma para ano, mês, dia e dia da semana. No gráfico, temos apenas o mês, o dia e o dia da semana.

Para escrever ano = número + 年. Ex.: 2010年..
Para escrever mês = número + 月. Ex.: 7月..
Para escrever dia = número + 日. Ex.: 12日, 13日, 14日, 15日, 16日, 17日..

Para escrever dia da semana = nichi (日) - domingo, getsu (月) - segunda, ka (火) - terça, sui (水) - quarta, moku (木) - quinta, kin (金) - sexta, do (土) - sábado.

Nos calendários constumam aparecer apenas o ideograma do elemento do dia da semana entre parênteses, por exemplo, Sol, Lua, Fogo, Água, Madeira, Ouro, Terra. No entanto, também pode-se escrever 'completo', assim como no português falamos SEGUNDA-FEIRA, o japonês, tem o acréscimo de 'youbi' (曜日) = dia da semana. Quando queremos facilitar, falamos apenas SEGUNDA.

Terceira linha (horizontal) = clima:
kumori (曇) = nublado
tokidoki (時々) = às vezes
ame (雨) = chuva

Quarta e quinta linhas (horizontal) = temperatura máx. e mín.

Sexta linha (horizontal) = probabilidade de chuva.

Com isso, acho que são capazes de ver a previsão do tempo em japonês! Um vocabulário muito útil e pra quem gosta de ficar ligado quanto ao clima dos lugares (eu acho massa sempre pesquisar sobre isso. Assistia todos os dias à previsão do tempo no Japão).

Pra quem quiser pesquisar temperaturas pelo Japão:
MSN tenkiyohou!!

-------------------------------------------------------------

Valeu pessoal, até o próximo post.

***faltam 2 dias para a minha viagem!!